4 dic. 2009

La Canción del Mundial 2010

Escrita, producida, y cantada por el somalí K'naan;


que pasó su infancia en África en malas situaciones (hambre, guerra). Y luego se trasladó a Estados Unidos y luego a Canadá.


Es una linda canción con un mensaje indirecto, que concuerda con lo que esta pasando. Con una melodía original del Cd de K'naan mucho más triste, de la versión para el mundial.

Dejo la letra en español:

Waving Flag (Bandera flameando)

Cuando se mayor , seré más fuerte

Me llamarán libertad como una bandera que flamea

----

Cuando sea mayor, seré más fuerte

me llamarán libertad, como una bandera que flamea.

Y después vuelve, y después vuelve.

Y después vuelve, y después vuelve.

----

Nacido para el trono, más fuerte que Roma

un violento ímpetu, pobre gente.

Pero es mi casa, todo lo que he conocido

cuando sea grande, las calles tomaremos.

Pero fuera de la oscuridad, vengo de un lugar remoto.

Soy un duro sobreviviente

aprender de estas calles, puede ser duro

no aceptan derrotas, imposible rendirse.

Entonces nosotros luchamos, peleamos por comer y

nos preguntamos cuándo seremos libres.

Entonces pacientemente por los días esperados

no están tan lejos, entonces por ahora decimos

----

Cuando sea mayor, seré más fuerte

me llamarán libertad, como una bandera que flamea.

Y después vuelve, y después vuelve

y después vuelve, y después vuelve.

----

Tantas guerras, traspasando barreras

trayéndonos promesas, dejándonos pobres.

Los escuché decir el amor es la manera,

pero mira como nos tratan, nos hacen creyentes.

peleamos sus batallas, entonces ellos nos engañan

tratan de controlarnos, no nos podrían retener

porque nos movemos como soldados.

Entonces nosotros luchamos, peleamos por comer y

nos preguntamos cuándo seremos libres.

Entonces pacientemente por los días esperados,

No están tan lejos, entonces por ahora decimos.

----

Todos estarán cantando,

Y todos estarán cantando.

----

Cuando sea mayor, seré más fuerte

me llamarán libertad, como una bandera que flamea.

Como una bandera que flamea, como una bandera que flamea

Bandera, bandera, como una bandera que flamea.

Dejo el vídeo, pero la melodía es la de Cd, la versión para el mundial es mucho más movida:

http://www.youtube.com/watch?v=TxmEd9lcn0k&feature=player_embedded


Saludos

No hay comentarios:

Publicar un comentario